katkend KahlilGibrani "Prohvetist"-Kõnele meile Andmisest

Siis lausus üks rikas mees: Kõnele meile Andmisest.Ja ta vastas:Vähe annate te, annetades osa oma varandusest.Alles kui kingite osa iseendast, on see tõeline kinkimine.Sest mis on teie omandus muud kui asjad, mida te hoiate ja valvate hirmus, et võite neid homme vajada?Ja homme, mida toob homme ülihoolikale koerale, kes palverändureile pühasse linna järgnedes matab konte jäljetusse liiv?Ja mis on hirm puuduse ees muud kui puudus ise? Kas pole mitte hirm janu ees siis, kui kaevus on vett külluses, ise kustutamatu janu?
On neid, kes kingivad pisku oma ohtrast omandusest - nad teevad seda tunnustuse pärast ja see varjatud soov muudab nende anni kahjulikuks.Ja on neidki, kel on vähe ja kes annavad kõik.Nemad on need, kes usuvad elusse ja elu küllusse ja nende varalaegas ei jää kunagi tühjaks.On neid, kes kingivad rõõmuga, ja see rõõm on neile tänutäheks.Ja on neid, kes kingivad piinaga, ja see piin on neile sakramendiks.Ning on neidki, kes kingivad, tundmata piina ega taotlemata rõõmu, mõtlematagi voorusele;just nõndasamuti, nagu mürt taamal orus oma lõhna ümbrusse hingab.Nimelt nende käte läbi kõneleb Jumal ja nende silmade kaudu naeratab ta maailma peale.
Hea on anda, kui küsitakse, aga parem on anda, ilma et küsitaks, mõistmise läbi;Ja heldemeelsele on anni vajaja otsimine suurem rõõm kui andmine ise.Ja kas on olemas midagi, mille külge klammerduda?Kõik, mida omad, tuleb ühel päeval niikuinii loovutada;Nii kingi juba nüüd, et andmise aeg oleks sinu ja mitte su pärijate päralt.
Sageli ütled: "Kingiksin meelsasti, kuid vaid neile, kes seda väärivad."Nõnda ei lausu küll mitte viljapuud teie aias ega lambad teie karjamaadel.Nemad annavad selleks, et võiksid elada, sest tõrkuda andmast tähendab hukkuda.Päris kindlasti on see, kes väärib oma ööde ja päevade andi, väärt ka kõike, mis sinul talle anda.Ja see, kes on pälvinud õiguse juua elu ookeanist, pälvib ka seda, et ta võiks täita oma kruusi sinu väikesest ojast.Ning kas on suuremat kõrbet kui see, mis laiub vapruses ja enesekindluses, milles pole heldust ega vastuvõtmist?Ja kes oled sina, et inimesed peaksid sinu ees valla rebima oma rinna ja paljastama oma uhkuse, et sina võiksid näha nende väärtust alasti ja nende uhkust katmatuna?Vaata enne, et sa ise vääriksid olla kinkija, kinkimise tööriist.Sest tegelikult on see elu, kes kingib elule - sina, kes pead end kinkijaks, oled vaid tunnistaja.
Ja teie, kes võtate vastu - ning vastuvõtjad olete kõik - ärge eeldage tänutunnet, või muidu koormate ennast ja kinkijat.Parem kerkige kinkijaga koos tema kingitustel otsekui tiibadel; Sest muretseda ülearu oma võla pärast tähendab kahelda selle suuremeelsuses, kelle emaks on heldemeelne maa ja isaks Jumal.
.Ja ta vastas:Vähe annate te, annetades osa oma varandusest.Alles kui kingite osa iseendast, on see tõeline kinkimine.Sest mis on teie omandus muud kui asjad, mida te hoiate ja valvate hirmus, et võite neid homme vajada?Ja homme, mida toob homme ülihoolikale koerale, kes palverändureile pühasse linna järgnedes matab konte jäljetusse liiv?Ja mis on hirm puuduse ees muud kui puudus ise? Kas pole mitte hirm janu ees siis, kui kaevus on vett külluses, ise kustutamatu janu?
On neid, kes kingivad pisku oma ohtrast omandusest - nad teevad seda tunnustuse pärast ja see varjatud soov muudab nende anni kahjulikuks.Ja on neidki, kel on vähe ja kes annavad kõik.Nemad on need, kes usuvad elusse ja elu küllusse ja nende varalaegas ei jää kunagi tühjaks.On neid, kes kingivad rõõmuga, ja see rõõm on neile tänutäheks.Ja on neid, kes kingivad piinaga, ja see piin on neile sakramendiks.Ning on neidki, kes kingivad, tundmata piina ega taotlemata rõõmu, mõtlematagi voorusele;just nõndasamuti, nagu mürt taamal orus oma lõhna ümbrusse hingab.Nimelt nende käte läbi kõneleb Jumal ja nende silmade kaudu naeratab ta maailma peale.
Hea on anda, kui küsitakse, aga parem on anda, ilma et küsitaks, mõistmise läbi;Ja heldemeelsele on anni vajaja otsimine suurem rõõm kui andmine ise.Ja kas on olemas midagi, mille külge klammerduda?Kõik, mida omad, tuleb ühel päeval niikuinii loovutada;Nii kingi juba nüüd, et andmise aeg oleks sinu ja mitte su pärijate päralt.
Sageli ütled: "Kingiksin meelsasti, kuid vaid neile, kes seda väärivad."Nõnda ei lausu küll mitte viljapuud teie aias ega lambad teie karjamaadel.Nemad annavad selleks, et võiksid elada, sest tõrkuda andmast tähendab hukkuda.Päris kindlasti on see, kes väärib oma ööde ja päevade andi, väärt ka kõike, mis sinul talle anda.Ja see, kes on pälvinud õiguse juua elu ookeanist, pälvib ka seda, et ta võiks täita oma kruusi sinu väikesest ojast.Ning kas on suuremat kõrbet kui see, mis laiub vapruses ja enesekindluses, milles pole heldust ega vastuvõtmist?Ja kes oled sina, et inimesed peaksid sinu ees valla rebima oma rinna ja paljastama oma uhkuse, et sina võiksid näha nende väärtust alasti ja nende uhkust katmatuna?Vaata enne, et sa ise vääriksid olla kinkija, kinkimise tööriist.Sest tegelikult on see elu, kes kingib elule - sina, kes pead end kinkijaks, oled vaid tunnistaja.
Ja teie, kes võtate vastu - ning vastuvõtjad olete kõik - ärge eeldage tänutunnet, või muidu koormate ennast ja kinkijat.Parem kerkige kinkijaga koos tema kingitustel otsekui tiibadel; Sest muretseda ülearu oma võla pärast tähendab kahelda selle suuremeelsuses, kelle emaks on heldemeelne maa ja isaks Jumal.
.Ja ta vastas:Vähe annate te, annetades osa oma varandusest.Alles kui kingite osa iseendast, on see tõeline kinkimine.Sest mis on teie omandus muud kui asjad, mida te hoiate ja valvate hirmus, et võite neid homme vajada?Ja homme, mida toob homme ülihoolikale koerale, kes palverändureile pühasse linna järgnedes matab konte jäljetusse liiv?Ja mis on hirm puuduse ees muud kui puudus ise? Kas pole mitte hirm janu ees siis, kui kaevus on vett külluses, ise kustutamatu janu?
On neid, kes kingivad pisku oma ohtrast omandusest - nad teevad seda tunnustuse pärast ja see varjatud soov muudab nende anni kahjulikuks.Ja on neidki, kel on vähe ja kes annavad kõik.Nemad on need, kes usuvad elusse ja elu küllusse ja nende varalaegas ei jää kunagi tühjaks.On neid, kes kingivad rõõmuga, ja see rõõm on neile tänutäheks.Ja on neid, kes kingivad piinaga, ja see piin on neile sakramendiks.Ning on neidki, kes kingivad, tundmata piina ega taotlemata rõõmu, mõtlematagi voorusele;just nõndasamuti, nagu mürt taamal orus oma lõhna ümbrusse hingab.Nimelt nende käte läbi kõneleb Jumal ja nende silmade kaudu naeratab ta maailma peale.
Hea on anda, kui küsitakse, aga parem on anda, ilma et küsitaks, mõistmise läbi;Ja heldemeelsele on anni vajaja otsimine suurem rõõm kui andmine ise.Ja kas on olemas midagi, mille külge klammerduda?Kõik, mida omad, tuleb ühel päeval niikuinii loovutada;Nii kingi juba nüüd, et andmise aeg oleks sinu ja mitte su pärijate päralt.
Sageli ütled: "Kingiksin meelsasti, kuid vaid neile, kes seda väärivad."Nõnda ei lausu küll mitte viljapuud teie aias ega lambad teie karjamaadel.Nemad annavad selleks, et võiksid elada, sest tõrkuda andmast tähendab hukkuda.Päris kindlasti on see, kes väärib oma ööde ja päevade andi, väärt ka kõike, mis sinul talle anda.Ja see, kes on pälvinud õiguse juua elu ookeanist, pälvib ka seda, et ta võiks täita oma kruusi sinu väikesest ojast.Ning kas on suuremat kõrbet kui see, mis laiub vapruses ja enesekindluses, milles pole heldust ega vastuvõtmist?Ja kes oled sina, et inimesed peaksid sinu ees valla rebima oma rinna ja paljastama oma uhkuse, et sina võiksid näha nende väärtust alasti ja nende uhkust katmatuna?Vaata enne, et sa ise vääriksid olla kinkija, kinkimise tööriist.Sest tegelikult on see elu, kes kingib elule - sina, kes pead end kinkijaks, oled vaid tunnistaja.
Ja teie, kes võtate vastu - ning vastuvõtjad olete kõik - ärge eeldage tänutunnet, või muidu koormate ennast ja kinkijat.Parem kerkige kinkijaga koos tema kingitustel otsekui tiibadel; Sest muretseda ülearu oma võla pärast tähendab kahelda selle suuremeelsuses, kelle emaks on heldemeelne maa ja isaks Jumal.
.Ja ta vastas:Vähe annate te, annetades osa oma varandusest.Alles kui kingite osa iseendast, on see tõeline kinkimine.Sest mis on teie omandus muud kui asjad, mida te hoiate ja valvate hirmus, et võite neid homme vajada?Ja homme, mida toob homme ülihoolikale koerale, kes palverändureile pühasse linna järgnedes matab konte jäljetusse liiv?Ja mis on hirm puuduse ees muud kui puudus ise? Kas pole mitte hirm janu ees siis, kui kaevus on vett külluses, ise kustutamatu janu?
On neid, kes kingivad pisku oma ohtrast omandusest - nad teevad seda tunnustuse pärast ja see varjatud soov muudab nende anni kahjulikuks.Ja on neidki, kel on vähe ja kes annavad kõik.Nemad on need, kes usuvad elusse ja elu küllusse ja nende varalaegas ei jää kunagi tühjaks.On neid, kes kingivad rõõmuga, ja see rõõm on neile tänutäheks.Ja on neid, kes kingivad piinaga, ja see piin on neile sakramendiks.Ning on neidki, kes kingivad, tundmata piina ega taotlemata rõõmu, mõtlematagi voorusele;just nõndasamuti, nagu mürt taamal orus oma lõhna ümbrusse hingab.Nimelt nende käte läbi kõneleb Jumal ja nende silmade kaudu naeratab ta maailma peale.
Hea on anda, kui küsitakse, aga parem on anda, ilma et küsitaks, mõistmise läbi;Ja heldemeelsele on anni vajaja otsimine suurem rõõm kui andmine ise.Ja kas on olemas midagi, mille külge klammerduda?Kõik, mida omad, tuleb ühel päeval niikuinii loovutada;Nii kingi juba nüüd, et andmise aeg oleks sinu ja mitte su pärijate päralt.
Sageli ütled: "Kingiksin meelsasti, kuid vaid neile, kes seda väärivad."Nõnda ei lausu küll mitte viljapuud teie aias ega lambad teie karjamaadel.Nemad annavad selleks, et võiksid elada, sest tõrkuda andmast tähendab hukkuda.Päris kindlasti on see, kes väärib oma ööde ja päevade andi, väärt ka kõike, mis sinul talle anda.Ja see, kes on pälvinud õiguse juua elu ookeanist, pälvib ka seda, et ta võiks täita oma kruusi sinu väikesest ojast.Ning kas on suuremat kõrbet kui see, mis laiub vapruses ja enesekindluses, milles pole heldust ega vastuvõtmist?Ja kes oled sina, et inimesed peaksid sinu ees valla rebima oma rinna ja paljastama oma uhkuse, et sina võiksid näha nende väärtust alasti ja nende uhkust katmatuna?Vaata enne, et sa ise vääriksid olla kinkija, kinkimise tööriist.Sest tegelikult on see elu, kes kingib elule - sina, kes pead end kinkijaks, oled vaid tunnistaja.
Ja teie, kes võtate vastu - ning vastuvõtjad olete kõik - ärge eeldage tänutunnet, või muidu koormate ennast ja kinkijat.Parem kerkige kinkijaga koos tema kingitustel otsekui tiibadel; Sest muretseda ülearu oma võla pärast tähendab kahelda selle suuremeelsuses, kelle emaks on heldemeelne maa ja isaks Jumal.